-
1 arbitration decision
s.decisión arbitral, laudo arbitral. -
2 arbitration decision
Экономика: арбитражное решение -
3 arbitration decision
English-russian dctionary of contemporary Economics > arbitration decision
-
4 decisión arbitral
• arbitration award• arbitration decision -
5 decision
n1) решение; постановление2) юр. решение; определение
- administrative decision
- adverse decision
- alternative decision
- arbitral decision
- arbitrary decision
- arbitration decision
- arbitrator's decision
- bidding decision
- brand extension decision
- business decision
- committee decision
- compulsory decision
- court decision
- draft decision
- early decision
- executive decision
- expert's decision
- favourable decision
- final decision
- judicial decision
- justified decision
- logical decision
- make-or-buy decision
- management decision
- managerial decision
- marketing decision
- motivated decision
- negative decision
- operative decision
- optimal decision
- optimum decision
- original decision
- policy decision
- positive decision
- preliminary decision
- production decision
- prompt decision
- purchase decision
- reasonable decision
- reorder decision
- savings decision
- sensible decision
- sequential decision
- speedy decision
- spending decision
- strategic decision
- terminal decision
- timely decision
- trade-off decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unmotivated decision
- wrong decision
- decision of arbitration
- decision of the Arbitration Commission
- decision of the Board of Appeals
- decision of a commission of experts
- decision of the court
- decision of a question
- decision on appeal
- decision on an application
- decision on the merits
- decision under risk
- affirm a decision
- appeal against a decision
- arrive at a decision
- await a decision
- carry out a decision
- cancel a decision
- come to a decision
- confirm a decision
- delay a decision
- enforce a decision
- execute a decision
- give a decision
- hand down a judicial decision
- hold a decision
- hold over a decision
- implement a decision
- kick against a decision
- leave to smb's decision
- make a decision
- obey a decision
- pass a decision
- perform a decision
- reach a decision
- rescind a decision
- submit for decision
- submit to a decision
- take a decision
- wait for a decisionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > decision
-
6 arbitration
n врр. арбітражний розгляд; арбітраж; третейський розгляд; третейський суд; a арбітражнийпроцедура розв'язання суперечки між двома сторонами арбітром (arbitrator), якого обирають сторони за взаємною згодою або призначають згідно з законом; ♦ рішення арбітражного розгляду є обов'язковим для виконання обома сторонами═════════■═════════accommodative arbitration пристосувальний арбітраж; binding arbitration обов'язковий арбітраж • зобов'язувальний арбітраж; commercial arbitration торговельний арбітраж; compulsory arbitration примусовий арбітраж; contract arbitration контрактний арбітраж; industrial arbitration промисловий арбітраж; international arbitration міжнародний арбітраж; mixed arbitration змішаний арбітраж; normative arbitration нормативний арбітраж; private arbitration приватний арбітраж; single arbitration одноразовий арбітраж; voluntary arbitration добровільний арбітраж; wage arbitration врегулювання суперечок щодо заробітної плати═════════□═════════arbitration agreement арбітражна угода; arbitration award арбітражне рішення; arbitration board арбітражна комісія; arbitration clause арбітражне застереження • арбітражний пункт • арбітражне зауваження; arbitration commission арбітражна комісія; arbitration decision арбітражне рішення; arbitration hearing арбітражний розгляд справи; arbitration leave арбітражна відпустка; arbitration panel арбітражний склад • члени арбітражної комісії; arbitration proceedings арбітражне судочинство; arbitration tribunal арбітражний трибунал • арбітражна інстанція • третейський суд; to apply to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to conduct arbitration проводити/провести арбітраж; to go to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to have recourse to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to refer (something) to arbitration передавати/передати в арбітраж; to resort to arbitration подавати/подати до третейського суду • подаватися/податися до третейського суду; to settle by arbitration вирішувати/вирішити суперечку через третейський суд; to submit to arbitration передавати/передати в арбітраж; to suspend arbitration відкладати/відкласти арбітраж; to take (something) to arbitration звертатися/звернутися до третейського суду; to turn to arbitration звертатися/звернутися до третейського суду* * *арбітраж, -у; арбітражне проведення; арбітражний розгляд -
7 decisión arbitral
f.arbitration award, arbitration decision. -
8 arbitration ruling
décision f arbitrale -
9 arbitration
nounVermittlung, die; (in industry) Schlichtung, diego to arbitration — einen Schlichter anrufen od. einschalten
* * *noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) die Schlichtung* * *ar·bi·tra·tion[ˌɑ:bɪˈtreɪʃən, AM ˌɑ:rbəˈ-]n no plto avoid \arbitration Schlichtung f vermeidento go to \arbitration einen Schlichter/eine Schlichterin anrufento settle a dispute/strike by \arbitration einen Streit/Streik durch Schlichtung beilegento submit [or take] a dispute to \arbitration einen Streitfall einem Schiedsgericht übergeben, einen Streitfall vor den Schlichter bringento refer a question to \arbitration einen Streitfall an ein Schiedsgericht verweisen2. COMPUTbus \arbitration Buszuteilung f* * *["AːbI'treISən]nSchlichtung fto submit a dispute to arbitration — einen Streit vor ein Schiedsgericht or (esp Ind) eine Schlichtungskommission bringen
to go to arbitration — vor eine Schlichtungskommission gehen; (dispute) vor eine Schlichtungskommission gebracht werden
* * *arbitration [ˌɑː(r)bıˈtreıʃn] s1. Schieds(gerichts)verfahren n2. a) (schiedsrichterliche) Entscheidung, Schiedsspruch mb) Schlichtung f:arbitration clause Schieds(gerichts)klausel f;arbitration committee Schlichtungs-, Vermittlungsausschuss m;court of arbitration Schiedsgericht(shof) n(m);submit to arbitration einem Schiedsgericht unterwerfen, einem Schlichter vorlegen3. WIRTSCH → academic.ru/3405/arbitrage">arbitrage:arbitration of exchange Wechselarbitrage f* * *nounVermittlung, die; (in industry) Schlichtung, diego to arbitration — einen Schlichter anrufen od. einschalten
* * *n.Entscheidung f.Entscheidungsinstanz f. -
10 arbitration
arbitrage m;∎ to go to arbitration recourir à l'arbitrage;∎ they referred the dispute to arbitration ils ont soumis le conflit à l'arbitrage;∎ procedure by arbitration procédure f arbitrale;∎ settlement by arbitration règlement m par arbitragearbitration board comité m de conciliation, commission f paritaire d'arbitrage;arbitration clause clause f d'arbitrage, clause compromissoire;arbitration court tribunal m arbitral;arbitration of exchange arbitrage de change;arbitration ruling décision f arbitrale;arbitration tribunal tribunal arbitral, instance f chargée d'arbriter les conflits sociaux -
11 arbitration
[ˌɑːbɪ'treɪʃn]nome arbitrato m.* * *noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitrato, arbitraggio* * *arbitration /ɑ:bɪˈtreɪʃn/n. [u]1 (leg.) arbitrato● (leg.) arbitration award, lodo arbitrale □ arbitration board, collegio arbitrale □ arbitration clause, clausola arbitrale □ arbitration fees, diritti di arbitrato □ ( Borsa) arbitration of exchange, arbitraggio di cambio.* * *[ˌɑːbɪ'treɪʃn]nome arbitrato m. -
12 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitrajetr[ɑːbɪ'treɪʃən]1 arbitraje nombre masculinoarbitration [.ɑrbə'treɪʃən] n: arbitraje mn.• arbitraje (Jurisprudencia) s.m.• arbitrio s.m.'ɑːrbə'treɪʃən, ˌɑːbɪ'treɪʃənmass noun arbitraje mto go to arbitration — recurrir or someterse al arbitraje
[ˌɑːbɪ'treɪʃǝn]N arbitraje m* * *['ɑːrbə'treɪʃən, ˌɑːbɪ'treɪʃən]mass noun arbitraje mto go to arbitration — recurrir or someterse al arbitraje
-
13 arbitration
-
14 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitraža* * *[a:bitréišən]nounporavnava; razsodba; arbitražacommerce arbitration board — arbitražno sodiščeto settle by arbitration — poravnati, razsoditi -
15 arbitration
------------------------------------------------------------[English Word] arbitration[Swahili Word] uamuzi[Swahili Plural] maamuzi[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Derived Word] amua V------------------------------------------------------------[English Word] arbitration[Swahili Word] upatanisho[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] arbitration[Swahili Word] upatanishi[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pata[Related Words] -patana, -patanisha, mpatanishi[English Definition] the process by which the parties to a dispute submit their differences to the judgment of an impartial person or group appointed by mutual consent or statutory provision[English Example] the arbitrarion committee urged the representatives to annul its first decision [Simon Libafu, March 2004][Swahili Example]... kamati ya upatanishi... iliwasihi wajumbe kubatilisha uamuzi wake wa awali [ http://www.iedafrica.org/documents/Yawezekana16.pdf Simon Libafu, March 2004][Terminology] legal------------------------------------------------------------[English Word] send to arbitration[English Plural] Trans OK?[Swahili Word] -amuliza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
16 decision
1) решение; выбор решения2) заключение ( эксперта)•- administrative decision - arbitral decision - draft decision - engineering decision - no-bid decision - technical decision* * *решение- cost effective decisionto render decision — принимать [выносить] решение
- design decision
- space-planning decision -
17 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) mekling, voldgiftsubst. \/ˌɑːbɪˈtreɪʃ(ə)n\/1) megling (ved offisielt utpekt instans)2) ( jus) voldgiftgo to arbitration gå til megling bruke voldgift -
18 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitragem* * *ar.bi.tra.tion[a:bitr'eiʃən] n 1 arbitramento, arbitragem. 2 decisão, julgamento dos árbitros. 3 tentativa de conciliação de divergências entre o empregado e o empregador, por intermédio de um árbitro. arbitration of exchange arbitragem de títulos. -
19 arbitration
-
20 Decision
subs.Resolve, purpose: P. and V. γνώμη, ἡ, βούλευμα, τό, βουλή, ἡ, V. γνῶμα, τό; see Determination.Decree: P. and V. ψήφισμα, τό, P. δόγμα, τό, διαγνώμη, ἡ.Finding, sentence: P. ἀπόφασις, ἡ.Give a decision against (in an arbitration): P. καταδιαιτᾶν (gen. or absol.).Give a decision in favour of: P. ἀποδιαιτᾶν (gen.).Come to a decision: P. διαψηφίζεσθαι; see Decide.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Decision
См. также в других словарях:
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism
Arbitration in the United States of America — Arbitration, in the context of United States law, is a form of alternative dispute resolution mdash; specifically, a legal alternative to litigation whereby the parties to a dispute agree to submit their respective positions (through agreement or … Wikipedia
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
arbitration — ar·bi·tra·tion /ˌär bə trā shən/ n [Latin arbitratio, from arbitrari to judge, arbitrate, from arbiter onlooker, arbitrator]: the process of resolving a dispute (as between labor and management) or a grievance outside of the court system by… … Law dictionary
decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding … Law dictionary
arbitration — (n.) late 14c., absolute decision, from O.Fr. arbitracion, from L. arbitrationem (nom. arbitratio) judgment, will, noun of action from pp. stem of arbitrari to be of an opinion, give a decision, from arbiter (see ARBITER (Cf. arbiter)). Meaning… … Etymology dictionary
arbitration — A dispute resolution mechanism, whereby an independent neutral third party is appointed to hear and consider the merits of the dispute, and who renders a final and binding decision called an award. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United … Glossary of Bankruptcy
arbitration — [n] settlement of dispute adjudication, adjustment, agreement, compromise, decision, determination, judgment, mediation; concepts 126,300 … New thesaurus
decision — [n1] conclusion; resolution reached accommodation, accord, adjudication, adjudicature, adjustment, agreement, arbitration, arrangement, choice, compromise, declaration, determination, end, finding, judgment, opinion, outcome, prearrangement,… … New thesaurus
arbitration — [är΄bə trā′shən] n. the act of arbitrating; specif., the settlement of a dispute by a person or persons chosen to hear both sides and come to a decision arbitrational adj … English World dictionary
decision — любой приказ (order) или арбитражное решение (award) состава арбитража или акт государственного суда … Glossary of international commercial arbitration